（非正式）勉强过关；将就着应付过去，通常指以最低标准完成任务、考试或度过困难。（也可作字面义：从旁滑过/滑行经过。）
/ˈskeɪt baɪ/
I didn’t study much, but I managed to skate by on the test.
我没怎么复习，但考试还是勉强过关了。
Without enough staff, the team skated by for weeks, relying on overtime and quick fixes until the new hires arrived.
在人手不足的情况下，团队靠加班和临时补救勉强撑了好几周，直到新员工到岗。
“Skate”原指在冰上或轮滑上“滑行”，搭配“by（经过、从旁而过）”。引申义来自“像滑过去一样不费力地绕过障碍”，后来常带一点“侥幸、勉强、差点没过”的语气，用于描述低空通过或将就应付。
该短语语域偏口语，更常见于当代英语小说的对话、青少年文学、纪实写作以及剧本语言中，用来表现人物“将就过日子/勉强完成”的状态；在严肃叙述体或古典文学中相对少见。
Select Language